Португальская адаптация сериала «Жестокий Стамбул»

A Promessa

В мае текущего года была анонсирована португальская адаптация турецкого сериала «Жестокий Стамбул», права на международное распространение которого принадлежат Kanal D International. Премьера адаптированной версии под названием «A Promessa» состоялась 18 июня на канале SIC.

Сценарий адаптации разработали Инес Гомеш и Кандида Рибейру. Производством занялась компания SP Televisão. Первая серия показала высокие рейтинги: доля аудитории составила 27,0%, а средний охват зрителей — 13,4%. Проект планируется развивать как многосерийную теленовеллу с ежедневным выходом серий по будням.

Оригинальный сериал «Zalim Istanbul», созданный Avşar Film, транслировался на канале D с 2019 по 2020 год и насчитывал 39 серий. Режиссерами выступили Джевдет Меркан, Гёкчен Уста и Шенол Сёнмез. В главных ролях снялись Фикрет Кушкан, Дениз Угур, Мине Тугай, Озан Долунай, Сера Кутлубей, Беркер Гювен, Симай Барлас, Идрис Неби Ташкан и Бахар Шахин.