Teammy - сериалы и звезды

Новости турдизи. Выпуск 272

Новости турецкого шоу-бизнеса одной строкой:

  • Может ли RTÜK закрыть сериал «Красные бутоны»? В сериале такие темы затрагивают веры и религии. Думаю RTÜK это не понравится
  • Недавно посмотрела фильм с Мертом Фыратом и Мелисой Сёзен. Фильм не слишком новый. Но меня поразило наличие достаточно откровенных сцен. В связи с этим возник вопрос. РТЮК каким-то образом накладывает запрет или штрафы на подобные фильмы в Турции или цензура касается только сериалов?
  • Проясните насчет жалобы на сериал «Приговор». Не могу понять кто и на что жалуется?
  • Куда делся фильм с Чагатаем Улусоем «Джентльмен»?
  • Какие награды получил сериал «Карадаи»?
  • Фильм «Последний звонок в Стамбул» — очень неизбитый сюжет, а пара увы, думаю другие, более молодые играли и привлекли ли бы к фильму большее внимание. Стары Кыванч и Берен для этой роли
  • Будет ли 3-й сезон сериала «Полет птицы»?
  • Не пойму, то достаточно одного супер хита, то не достаточно, чтобы стать суперзвездой, все как-то неоднозначно.
  • Очень нравится Туба Бюйюкюстюн, подскажите какой у нее супер хит?
  • Когда завершается сериал Доверенное?
  • Почему все смеялись, когда использовал известные английские слова, типа all right и okeй? Это звучит смешно из-за того, что не принимают ничего чужого?
  • Заметила, что в сериалах используют одни и те же присказки — «пусть больше не повторится», «путь скорее пройдет», «ты мой лев» и т.д. Это просто перевод такой, или правда есть такие выражения и в жизни?
  • Фанаты сериала «Совершенно другой» винят в провале проекта канал Fox TV, якобы он «слил» сериал: мало было закадровых, мало было рекламы проекта на ТВ, поздно показывали фраги и т.д. Кто все-таки за это отвечает, кто виноват — тв канал или продюсерская компания?
  • Как актерская команда сериала «Совершенно другой» отнеслась к низким рейтингам?
  • Расскажите, пожалуйста, про сценариста сериала «Клюквенный шербет». Мне кажется, что это один из лучших сценаристов Турции. Ещё в каких сериалах она работала?
  • Будут ли продлевать сериал «Клюквенный шербет». У них такие же рейтинги как и у «Зимородка»
  • Как формируется название сериала в Турдизи и важно ли как назовут сериал? Грязная корзина, Запах сундука, Золотая клетка Клюквенный шербет и т.д. В переводе на русский с турецкого немного слышится однобоко и странно для художественного произведения. Хотя подсознательно понимаешь, что это их национальная метафора, означающая какой-то глубокий смысл. Просто у нас есть присказка: «Как корабль назовешь, так и поплывет». Может для иностранцев делать перевод «попроще»….
  • Уйдет ли Пелин из сериала «Зимородок»?
  • Будет ли продолжение сериала «Подводная лодка Якамоз-245»?
  • Правда ли, что будет сниматься в сериале «Гений» с Арасом Булутом?
  • Есть ли новый сериал у Хазал Кая?
  • В каких сериалах, кроме сериала Запретный плод, можно увидеть актрису Севду Эргинджи