The New York Times: сможет ли Нетфликс повлиять на турецкие сериалы?
The New York Times: сможет ли Нетфликс повлиять на турецкие сериалы?
Самое, пожалуй, известное новостное издание США The New York Times выпустило огромную статью посвященную выходу сериала Защитник на Нетфликс и проанализировало насколько сериал может повлиять на популярность турецких проектов в мире. Краткий вывод: «Защитник — свидетельство того, что турецкие сериалы захватывают мир».
Недавним вечером, 47-летняя Нахид Ахтар сидела на диване в Лондоне перед телевизором. Она смотрела первый оригинальный турецкий сериал от Нетфликс- Защитник. Шоу, которое вышло в тот день, рассказывает историю молодого продавца антиквариата, Хакана Демира (Чагатай Улусой), который обнаружил, что принадлежит к древней линии супергероев, спасающих Стамбул от зла.
«Пожалуйста, не убивайте его отца!» кричит поклонница турецкой драмы Ахтар перед тем, как его действительно убивают. «В турецких драмах так много сирот. В сериалах, которые я смотрела, ни у одного героя не было обоих родителей». Хакан на экране весь в слезах, и это то, что нравится ей в турдизи — они показывают много эмоций.
«Защитник» — последнее доказательство того, как турецкие драмы распространяются по всему миру. В Турции несколько сериалов соревнуются за зрителей каждый вечер. Эпизод длится два часа и включает в себя романтику, семейные проблемы и гангстеров (серии «Защитника» длятся по 40 минут). Некоторые из них связаны с ростом патриотизма в стране, другие же наоборот злят консерваторов, показывая исторические фигуры пьющими и развлекающимися.
Сериалы стали феноменом на Ближнем Востоке и в Латинской Америке, и воспринимаются как символ мягкой силы Турции, который используется в политических спорах как контраргумент. Например, 1 марта телекомпания MBC (Саудовская Аравия) сняла с эфира все турецкие сериалы, в ответ на поддержку Катара Турцией.
The New York Times: сможет ли Нетфликс повлиять на турецкие сериалы?
Сейчас их сериалы разлетаются по всей Европе. Известная драма о последствиях группового изнасилования, «В чем вина Фатмагюль» привлекала почти миллион зрителей каждую серию в Испании. Несмотря на то, что сериал шёл на небольшом телеканале Nova, который специализируется на теленовеллах. Другие сериалы также были успешны в странах от Болгарии до Швеции.
Только Франция, Германия, Великобритания и США ещё противостоят, сказал управляющий директор Ecchorights Фредрик аф Малмбург. «Турецкое производство — о семье и моральных принципах. Это немного консервативно, старомодно, но зато не цинично».
Нетфликс показывал турецкие драмы с 2016 года, но переход к созданию собственных проектов показывает растущий интерес. Второй сезон Защитника уже снят и Нетфликс готовится к новому сериалу с Берен Саат в главной роли, одной из самых популярных актрис Турции.
Ахтар начала смотреть турдизи в 2017 году, когда застряла в кровати с гриппом. Нетфликс предложил ей «Курт Сеит и Александра». По её словам, рыцарство и романтика захватили её внимание. Плюс элегантные и поэтичные диалоги. Вскоре она стала одержима турецкими сериалами. Даже побывала в Турции несколько раз, чтобы увидеть любимых актёров. «Когда персонажи целуются в сериалах, их может оштрафовать РТЮК. Фанаты одного сериала даже собирали деньги, чтобы их герои поцеловались. Бутылки с алкоголем размазаны, чтобы избежать проблем с цензором. Но убийства у них в порядке вещей».
Ясемин Челикколь, доктор наук университета Пенсильвании, говорит что некоторые сериалы стали большим событием в других странах. Например, «Листопад» был хитом в Болгарии, потому что это сериал об ужасных вещах, которые случаются с семьями, когда они переезжают. Также, по её словам, сериалы изменили имидж Турции и для России, заставив многих приезжать туда на каникулы или за медицинской помощью.
Ахтар говорит, что сцена с участием женщины в нижнем белье из Защитника ни за что не появится на телевидении в Турции. Также в сериале больше ругательств, чем обычно. И главный герой выглядит неопрятным. Но ей это понравилось, она продолжит просмотр сериала. Тем более, у него есть субтитры, и ей не приходится блуждать в интернете в поисках перевода. «Мне нравится снова видеть Стамбул. У меня есть желание прожить там год и выучить их язык».
